Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Textspiegel (n.)
    مساحة المتن
    relevante Treffer
    der Begrenzungsstreifen (n.) , {Umwelt}
    مَتْنٌ {بيئة}
    das Textgerüst (n.) , {lang.}
    متن النص {لغة}
    bestärken (v.)
    مَتَّن
    befestigen (v.) , {befestigte ; befestigt}
    مَتَّنَ
    das Parenchym (n.) , {Bio.}
    مَتْنٌ {بيولوجيا}
    absichern (v.)
    مَتَّن
    der Bord (n.)
    مَتْنٌ [ج. متون] ، {طائرة أو سفينة}
    der Rücken (n.) , [pl. Rücken]
    مَتْنٌ
    der Kolophon (n.) , {Print.}
    حرد المتن {طباعة}
    zerebellares Parenchym (n.) , {Botanik}
    متن مُخَيخِيّ {نبات}
    das Hirnparenchym (n.) , {Med}
    متن الدماغ {طب}
    das Gehirnparenchym (n.) , {ant.,Med}
    متن الدماغ {تشريح،طب}
    das Lungenparenchym (n.) , {ant.,Med}
    متن الرئة {تشريح،طب}
    während des Fluges
    على متن الطائرة
    im Zug
    على متن القطار
    die Funkstelle für den Funkverkehr an Bord (n.) , {com.}
    محطة على متن {اتصال}، {اتصالات}
    das Schweinefilet (n.)
    متن لحم الخنزير
    die Parenchym-Durchschichtung (n.) , {Med}
    التقسيم الطبقي للمتن {طب}
    die Schweinelende (n.)
    متن لحم الخنزير
    die Bordtoilette (n.)
    مرحاض على متن الطائرات {أو السفن}
    der Bordservice (n.)
    الخدمة علي متن السفينة
    an Bord der Lufthansa-Maschine
    على متن طائرة لوفتهانزا
    der Bootsausflug (n.)
    رحلة على متن قارب
    die Bordmappe (n.)
    مجلد على متن الطائرة
    das Flugzeugessen (n.) , {nutr.}
    وجبة على متن الطائرة {تغذيه}
    der Bordgenerator (n.)
    مولد على متن الطائرة
    der Schiffsausflug (n.)
    رحلة على متن قارب
    das Bordmagazin (n.)
    مجلة على متن الطائرة
    das Bordbistro (n.)
    حانة صغيرة على متن الطائرة